Zabel-Krüger-Damm 229, 13469 Berlin                                                 e-Mail: post@polskarada-berlin.de

• Nowości - Aktuelles • O nas - Über unsZarząd - VorstandStatut - SatzungArchiwum - ArchivImpressum

Partnerzy - Kooperationspartner: Projekt "Język polski w Niemczech"
Dom Polonii w Ostródzie



Zapraszamy na festyn "ZABAWA BEZ GRANIC"
w niedzielę 09 września 2018r. od godz.11


2018.09.09_festyn

Wir laden auf Polonia Herbstfest "Spiel ohne Grenzen"
am Sonntag, den 09 September 2018 um 11 Uhr, ein!


2018.09.09_festyn



Z okazji 79 rocznicy wybuchu II wojny światowej
w dniu 1 września delegacja Polskiej Rady Związku Krajowego w Berlinie wzięła udział w uroczystości złożenia wieńców i kwiatów na Brytyjskim Cmentarzu Wojennym w Berlinie.

2018.09.01 rocznica wybuchu II-wojny światowej







2018.09.01 rocznica wybuchu II-wojny światowej




Kronika - Chronik


2018.07 Kajaki


  Zapraszamy na spływ kajakowy dla młodzieży i dorosłych pod patronatem Polskiej Rady na szlaku Drawy, Korytnicy i jeziora Wiry
w terminie 28 lipca - 5 sierpnia 2018



Informacje i zapisy pod adresem podanym na zaproszeniu.



„Niepodległa” w Berlinie

Polacy i Polonia w Berlinie w sposób szczególny obchodzą 100 lecie niepodległości Polski. W ostatni weekend maja Polska Rada Związek Krajowy w Berlinie zorganizowała po raz dziewiąty festyn z okazji Dnia Polonii. W tym roku rodacy w Berlinie świętowali pod hasłem: „Polacy i Polonia w Berlinie świętują 100 lat niepodległości Polski”.
Na placu przed ratuszem zespoły folklorystyczne z Jabłonkowa z Czech, z Szamotuł z Polski, z Berlina i Hanoweru tańczyły polskie tańce narodowe oraz prezentowały polski folklor i tradycje.
W ratuszu Reinickendorf obok koncertu pieśni patriotycznych w wykonaniu znanych berlińskich zespołów zaprezentowano wystawę: „Czerwonym tramwajem do przystanku Niepodległość”. Wystawa pokazuje wkład braci Józefa i Bronisława Piłsudskich oraz innych „niepodległych” w odzyskanie polskiej państwowości po 123 latach politycznego niebytu.
Frekwencja jak zwykle dopisała.

Kolejny projekt poświęcony Niepodległej pt.: „Na tropie niepodległości” realizowany przez wiceprzewodniczącą Rady Małgorzatę Tuszyńska został skierowany do dzieci i młodzieży, która w berlińskich szkołach uczy się języka polskiego. Od początku 2018 roku uczniowie starszych klas Polsko-Niemieckiej Szkoły Europejskiej Katharina-Heinroth w Berlinie w czasie dodatkowych lekcji historii poznawali polską drogę do niepodległości. Młodzi historycy zapoznali się zarówno z historią powstań narodowych i tragedią rozbiorów, jak i z historią odzyskania i utrzymania niepodległości przez Polską. Poznali sylwetki Piułsudskiego, Dmowskiego, Paderewskiego, Narutowicza, Kwiatkowskiego, Grabskiego oraz trudną drogę Polski do odrodzenia państwa. Dodatkowo odbyli warsztaty historyczne i zapoznali się z prezentacją pt.: „Marszałek Ziuk i pierwsi Niepodlegli” przygotowaną przez Piotra Wdowiaka, kuratora wystawy: „Czerwonym tramwajem....”. Swoje wiadomości i wrażenia umieścili na plakatach.
Na początku czerwca najlepsi pojechali na wyprawę historyczną do Warszawy, aby we współpracy z Muzeum Historii Polski pójść dalej tropem niepodległości. W kolorowych i barwnych zajęciach przeprowadzonych w sposób odwołujący się do dziecięcej wiedzy i umiejętności, zgłębiali tajniki plebiscytów na Śląsku w 1919r., budowę portu w Gdyni, czy reformę walutową w Polsce i wprowadzenie polskiej złotówki. Film z wizyty na profilu Museum na facebook

Historyczny spacer po stolicy pozwolił uczestnikom zobaczyć balkon, z którego Józef Piłsudski przemawiał do Rodaków po przyjeździe z magdeburskiej twierdzy, dotknąć miejsca, w którym zginął prezydent Narutowicz, przejść śladami twórców Konstytucji 3 Maja, czy pochylić się nad tablicami upamiętniającymi bohaterską ofiarę Powstańców Warszawskich.

W ciągu tygodniowego pobytu w stolicy młodzi historycy odwiedzili Zamek Królewski, Łazienki Królewskie, Muzeum Warszawy i Powstania Warszawskiego. W czasie zwiedzenia miasta wzięli udział w zmianie warty przed Grobem Nieznanego Żołnierza, odwiedzili pomniki Józefa Piłsudzkiego, Fryderyka Szopena i warszawskiej Syrenki oraz Ogród Saski, Starówkę, kościół św. Krzyża i serce Fryderyka Szopena oraz groby pierwszych senatorów II Rzeczypospolitej. Nie zabrakło przyjemności i wizyty w Centrum Nauki Kopernik.


Swoje wrażenia zapisywali codziennie w „Dziennikach historyka Polski”, tworząc w ten sposób portfolio do historii niepodległości Polski. Najlepsze prace powstałe w czasie historycznych warsztatów i wyprawy zostały nagrodzone.
Projekt wspierała finansowo Ambasada RP w Berlinie ze środków MSZ na współpracę z Polonią i Polakami na świecie.



W czasie wakacji Polska Rada zaprasza dorosłych i młodzież w podróż po Ukrainie „Śladami polskości na Wołyniu i Kijowszczyźnie w 100 rocznicę niepodległości Polski”.




201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla 201806 Projekt Niepodlegla



tekst i zdjęcia: Małgorzata Tuszyńska



2018.06.15-Kajaki




  Zapraszamy na
weekendowy spływ kajakowy po rzece Myśli
dla młodzieży i dorosłych

organizowany pod patronatem Rady Polskiej
w dniach 15-17 czerwca 2018

Informacje i zapisy pod adresem podanym na zaproszeniu.





Dzien Polinii 27.05.2018

20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii

Dzień Polonii w Berlinie 27. maja 2018

Tegoroczne, siódme obchody Dnia Polonii w Berlinie odbyły się po raz kolejny przed i w ratuszu dzielnicy Berlin-Reinickendorf. Festyn stał pod znakiem setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. O tej szczególnej dacie przypominała wystawa „Czerwonym tramwajem do przystanku Niepodległość” na temat polskiej drogi do niepodległości, którą oglądać można było w foyer ratusza. W repertuarze grup na scenie nie zabrakło piosenek z tego ważnego historycznie etapu w historii naszej ojczyzny. Berlińskie zespoły „ Stan Zawieszenia” i „Bloody Kishka” przedstawiły swoje aranżacje pieśni legionowych i patriotycznych, tych znanych i tych mniej znanych.

Na placu przed ratuszem przez cały dzień pokazywały swoją działalność polskie organizacje, twórcy i przedsiębiorcy z Berlina. Na stanowiskach nie zabrakło też prezentacji kultury wielkopolskiej. Tegorocznym gościem specjalnym festynu było miasto i gmina Szamotuły. Wśród wykonawców znaleźli się artyści z Berlina: grupa taneczna „Krakowiacy” i teatr kukiełkowy dla dzieci „Halina”, zespoły muzyczne „Stan Zawieszenia”, „Bloody Kishka” i „Beuth Six” oraz grupa taneczna „Lajkonik” z Hanoweru. Z Jablonkowa (Zaolzie) przyjechał zespół folklorystyczny „Zaolzioczek” oraz Kapela Ludowa „Nowina”. Gminę i miasto Szamotuły reprezentowała kapela dudziarska oraz zespół bluesowo-rockowy „The Old Band” oraz zespół folklorystyczny „Szamotuły”. Grupa „Polesiuki” reprezentowała województwo lubuskie. Bardzo różnorodny i ciekawy program zapowiadała na scenie wiceprzewodnicząca Polskiej Rady, Związku Krajowego w Berlinie, Małgorzata Tuszyńska. Podczas uroczystego otwarcia festynu o godzinie 15.00 przewodniczący Polskiej Rady Ferdynand Domaradzki podziękował patronom festynu – burmistrzowi dzielnicy Reinickendorf, Frankowi Balzerowi oraz Konsulowi Generalnemu RP w Berlinie, Marcinowi Jakubowskiemu za wsparcie. W swym przemówieniu pozdrowił gości - posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, wiernego przyjaciela berlińskiej Polonii, Wojciecha Ziemniaka, skarbnika Zarządu Krajowego Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Tomasza Różniaka, członka senatu Berlina Burkarda Dreggera, przedstawicieli Polskiej Ambasady w Berlinie, szefa Konwentu Organizacji Polonijnych w Niemczech, Aleksandra Zająca, przedstawicieli władz Miasta i Gminy Szamotuły i Polaków z Zaolzia w Czechach.

Program festynu zapewniał wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. Najmłodsi mogli wykonywać robótki ręczne na stanowiskach Towarzystwa Szkolnego „Oświata”, z twórcami ludowymi z Szamotuł lepili figurki z gliny i ciasta, oglądali występu Teatru Kukiełkowego „Halina” lub skakali na dmuchanym zamku. Część programu odbywała się w Ernst-Reuter-Saal, tam też pod koniec festynu wystąpiła gwiazda wieczoru, znany w Polsce zespół blusowo-rockowy „Łzy”. Frekwencja dopisała. Pomimo upału i krótkiego deszczu plac przed ratuszem odwiedziło wielu gości. Dzięki polonijnym restauratorom nie zabrakło również specjałów polskiej kuchni oraz polskiego piwa. Festyn był współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej oraz ze środków Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów Republiki Federalnej Niemiec, a także ze środków Fundacji Polsko-Niemieckiej.

Tak wielkie przedsięwzięcie nie mogłoby zostać zrealizowane bez zaangażowania członków i sympatyków Polskiej Rady, Zarządu Krajowego w Berlinie, którzy pomagali przy festynie od wczesnych godzin rannych do późnego wieczora.


tekst: Joanna Trümner
zdjęcia: Jerzy Górny
Polonia-Tag 27.05.2018

Der Tag der Polonia in Berlin am 27. Mai 2018

Der diesjährige, bereits siebte Tag der Polonia fand zum wiederholten Mal vor und im Rathaus des Bezirks Berlin-Reinickendorf statt. Das Fest stand im Zeichen des hundertjährigen Jahrestages der Wiedererlangung der polnischen Unabhängigkeit. Eine Sonderausstellung im Foyer des Rathauses („Mit der roten Straßenbahn zur Haltestelle Unabhängigkeit“) zeigte den Weg Polens zur Unabhängigkeit und erinnerte an diese wichtige Epoche der polnischen Geschichte. Berliner Bands „Stan Zawieszenia“ und „Bloody Kishka“ stellten ihre Arrangements der bekannten und weniger bekannten patriotischen Lieder und Lieder aus der Zeit der Legionen vor. Vor dem Rathaus präsentierten sich den ganzen Tag lang polnische Organisationen, Künstler und Unternehmer aus Berlin. An den Informationsständen fehlte auch nicht die Präsentation der Kultur und Kunst der Region Großpolen und des diesjährigen Gastes der Veranstaltung der Gemeinde und der Stadt Szamotuły. Es traten: Tanzgruppe „Krakowiacy“, Puppentheater für Kinder „Halina”, Musikbands „Stan Zawieszenia”, „Bloody Kishka” und „Beuth Six” aus Berlin und Tanzgruppe „Lajkonik” aus Hannover auf. Aus Jablonkow (Teschener Schlesien) kamen die Folkloregruppe „Zaolzioczek“ und Volkskapelle „Nowina“. Die Gemeinde und Stadt Szamotuły repräsentierte eine Dudelsackkapelle und die Rock-Blues Band „The Old Band“. Die Gruppe „Polesiuki“ vertrat die Region Lebus. Ein sehr abwechslungsreiches und interessantes Programm wurde von der stellvertretenden Vorsitzenden des Polnischen Rates, Landesverband Berlin Frau Malgorzata Tuszynska moderiert. Während der offiziellen Eröffnung der Veranstaltung um 15.00 Uhr bedankte sich der Vorsitzende des Polnischen Rates in Deutschland, Landesverband Berlin Ferdynand Domaradzki bei den Schirmherren der Veranstaltung – dem Bürgermeister des Bezirks Berlin-Reinickendorf Frank Balzer und dem Generalkonsul der Republik Polen in Berlin Marcin Jakubowski für ihre Unterstützung. In seiner Rede begrüßte er die Gäste – den treuen Freund der Berliner Polonia, Abgeordneten Wojciech Ziemniak, den Schatzmeister der Vereinigung „Wspólnota Polska” Tomasz Różniak, den Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses Burkard Dregger, die Vertreter der Polnischen Botschaft in Berlin, den Vorsitzenden des Konvents der Polnischen Organisationen in Deutschland, Alexander Zajac, die Vertreter der Stadt und Gemeinde Szamotuły und die Gruppe der Polonia aus Tscheschener Schlesien in Tschechen.

Das Programm bot viele Attraktionen für Kinder und Jugendliche. Die Jüngsten konnten am Stand des Polnischen Schulvereins „Oświata“ basteln, gemeinsam mit Volkskünstlern aus Szamotuły Figuren aus Lehm und Teig formen, den Auftritt des Puppentheaters „Halina“ sehen oder auf der Hüpfburg springen. Ein Teil des Programms fand im Ernst-Reuter-Saal, dort trat zum Schluss des Fests der Star des Abends – die in Polen bekannte Blues-Rock-Band „Łzy“ auf. Das Fest war gut besucht, trotz der Hitze und eines kurzen Regenintervalls fanden zahlreiche Gäste den Weg zu der Veranstaltung. Dank polnischen Anbietern fehlte es nicht an Angeboten der polnischen Küche und an polnischem Bier. Das Fest wurde finanziert dank den Zuschüssen des Polnischen Außenministeriums, aus den Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie aus den Mitteln der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit.

Dieses große Vorhaben hätte ohne die Unterstützung zahlreicher freiwilliger Helfer und Sympathisanten des Polnischen Rates, Landesverband Berlin, die von früh bis spät geholfen haben, nicht durchgeführt werden können.





20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii 20180527_dzien_polonii




Zapraszamy na koncert
Filharmonii Dolnośląskiej z Jeleniej Góry
w ramach "Reinickendorf Classics" - Saison 2017/2018
w sobotę 26 maja 2018r. o godz.19


2018.05.26 Koncert




Konkurs Polish Talent Support 2018

















Krakowskie Szkoły Artystyczne zapraszają młodych artystów polskich mieszkających na stałe poza granicami kraju, którzy działają na polu mody, fotografii oraz aktorstwa,
do udziału w 3 Edycji Konkursu

"polish talent support"




Nadsyłanie prac konkursowych do 10.04.2018 r.
Szczegółowe informacje o konkursie: www.polishtalentsupport.com



XIII Zimowe Igrzyska Polonijne - 2018

W dniach od 25.02 do 02.03.2018 w Krynicy-Zdrój odbyły się po raz 13-ty Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne.
Do Krynicy zjechało się ponad 650 sportowych polonusów z 22 państw naszego globu. Igrzyska Polonijne pod patronatem Senatu odbywają się co 2 lata.

W tam roku zawodnicy mogli startować w następujących dyscyplinach:
  • Narciarstwo Alpejskie
  • Narciarstwo biegowe
  • Snowboard
  • Nordic walking
  • Short track
  • Wielobój łyżwiarski
  • Hokej
  • Turniej rodzinny
Klasyfikację medalową wygrali Czesi przed Litwą i Białorusią, były to najliczniejsze ekipy.

Mała, bo tylko 8 osobowa, reprezentacja Niemiec zajęła bardzo wysokie 5 miejsce, zdobywając 4 złote i 3 brązowe medale.
  • Maria Kowollik złoto w slalomie
  • Anna Thomann złoto w Short Tracku i brąz w slalomie gigancie
  • Katarzyna Pawłowska brąz slalomie i brąz w slalomie gigancie
  • Eugeniusz Bratek złoto w slalomie i złoto w slalomie gigancie
  • Henrik Kirch 7 w slalomie gigancie
  • Jarosław Kamiński 8 w slalomie
  • Antoni Markiewicz 9 w slalomie gigancie
Jacek Antosik opiekun grupy, który w wyścigu finałowym Short Tacku w zaciętej walce o medal na skutek upadku, nie ukończył konkurencji doznając bolesnej kontuzji nogi, co wyeliminowało go z dalszych startów w zawodach.

Igrzyska zakończyły się uroczystą mszą św. w intencji Polonii całego świata w Krakowie na Wawelu.



Konkurs Byc Polakiem 2018





Zapraszamy

dzieci, młodzież i nauczycieli

do udziału w IX Edycji Konkursu

"Być Polakiem"






Nadsyłanie prac konkursowych do 04.03.2018 r.
Szczegółowe informacje o konkursie: www.swiatnatak.pl



2018.01.21 Koncert Noworoczny

Zapraszamy berlińską Polonię na Koncert Noworoczny
i uroczystą galę "Najlepszy z Najlepszych"
w niedzielę 21 stycznia 2018r. o godz.17



Archiwum / zum Archiv



Copyright © 2012-2018 Polska Rada - Zwiazek krajowy w Berlinie T.z.